一些魔术的英文名词（可以的话，希望申精）
发这张贴主要是为了大家日后有遇到国外的爱好者，即使你的英语口语不错，可是有些专有名词+ G. Y/ Y; n6 B( e$ V7 F" f+ _/ T
你还是不知道的话，可以参照一下，在此要感谢王洋（主要资料摘自他的一篇网志）。$ a, Y0 a" p, y) U3 b4 |
先说说我们一般玩的Parlor Magic! b; M, f( \4 X) }6 R* M" ~, C7 T
Parlor的场合大小是介於近景和舞台之间吧（Parlor在英文里相当於DiningRoom或FamilyRoom），通常所表演的魔术偏向于近景魔术，不过有一个特点，Parlor Magic 所表演的魔术都是站立式的。
3 t* ^$ f4 s: G6 q- ]7 S- I! x 纸牌类：
+ [2 F& i& s& N, B! k* R9 e/ M
8 l) ]0 O7 `) q# g; ^" v# X ncard 牌4 n: X5 y6 _8 l+ G; ]( V9 X
poker 扑克
0 m* M1 F+ `; z: ~spade 黑桃
/ v0 u# R0 z: X, Sheart 红心
; c* d" u! y% u% |% s' zdiamond 方块
- f$ u3 ?* |& @club 梅花1 E- h- m0 y& D/ n( O
card case 牌盒
y. D$ O7 N3 j zdeck 整付牌
: G0 p$ C- ]2 e3 e4 Apile 牌叠
2 m9 Z7 f# J, b2 [top 牌顶
3 G. J- ]" \" ? P" s6 Ybottom 牌底' @5 o3 O" N% h+ X# E
face up 面朝上1 y2 P3 Y7 u6 Q
face down 面朝下6 X" P2 r% c2 k" j
fan 开扇
& ]- u9 ]" z a- w7 D& ^! T& ^spread 摊牌
9 I1 P" H4 ~( x; l6 G0 Z, h0 pcut 切牌
% d; n7 N3 {: o9 M) r% a7 ]one hand cut 单手切牌
; V7 k: W3 ?- z: Mfalse cut 假切3 S G; F; o7 T/ _/ H( u
shuffle 洗牌: e' S/ v/ v, A4 A
Hindu Shuffle 印度洗牌
$ x7 h& C3 U. {5 Z6 p, L, Priffle shuffle 鸽尾式洗牌- m$ ]& d% N; ], l. x
False/Blind Shuffle假洗牌
4 J" {" t r1 |double lifts 双翻
8 B5 G- q, o$ x, D/ g+ ~4 w5 csecret addition, _5 g4 R2 K/ g$ a+ {
secret load0 ` b, a. p$ ?3 e# B, s
force 迫牌
7 C, |8 F0 ?8 e% zriffle 拨牌
' M2 {/ A/ T4 s$ Zriffle force 拨牌迫牌
: I7 V; \! ~1 [% U( U' |Under the Spread Force 摊牌迫牌& u8 r8 A4 n B; ~
classic force 古典迫牌
8 c. u0 D+ k5 n1 kcross force 十字迫牌
& b3 Z2 s# E* z( S& }1 Q+ ^& z, |false count 假数牌
; h+ |) R* {% ]' O* t3 NElmsley count岩士利数牌法会比较恰当,通称艾尔姆支雷
4 [* r) q) }0 C3 ~7 [Jordon count 乔登数牌
0 U0 `, `$ O1 ?! T8 l- J* ~Hamman Count 哈门数牌* t1 v7 `9 M* e* _, y8 S( I
reverse
3 D1 \: W; f0 Wtop change 换顶牌 g* n3 E- d# r+ f6 [# k8 T1 k
pass 移牌
9 F! s( J) @. g9 @9 Kclassic pass 古典移牌
5 i: C1 r2 E; [; P" S9 \4 [8 nHamman pass 海曼移牌
$ A- W1 Z# j$ s! a9 Peasy pass 简单移牌. a. j8 G3 O* B
center pass 中央移牌 half pass 翻牌偷翻牌这个技巧很特别，因为Half Pass的英文原名也不太能正确地传意,: K, S9 X5 o& I& f; q) G
但中文也不应该叫做翻牌，因为这也是个隐性动作...
4 I, _, C4 r* n# O- i/ JTurnover叫翻牌会比较合适,因为它并非隐性动作" f: T. w$ _% O* X) A7 x+ [( u
false deal 假发牌5 Y9 e2 M! I' D6 A# _# q
second deal 发第二张
9 |4 K; A% u0 M; z$ Gbottom deal 发底牌
; y) F* B; f# A: |center deal 发中间牌, T1 A5 {0 ?, }5 M t
palm 掌中藏牌& m1 f/ n) |$ Y4 j! r
top palm 藏顶牌
7 Y0 ]" y7 }& i) c- Ybottom palm 藏底牌
" q/ k1 M9 Z8 ^ [0 Z, t& A' }Gamblers Cop赌徒扣牌
$ ^: n6 f |4 f* {7 X3 Hside steal 侧边偷牌
* j( {, Z( {$ m% W g. e ZTenkai palm 天海藏牌
3 O( v/ {; q8 ~: u! R0 _( Z6 oback palm 手背藏牌
# _: S% U0 y1 I/ K/ Q7 A, p6 RSpread Control摊牌控牌9 U5 d w: |9 _8 L% ]6 E6 m9 j# i
convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思)
`7 g( ~, t/ J+ iSpread Control摊牌控牌
* z9 `6 k+ d5 V7 H8 ^convincing control pass (Convincing Control, Convincing是有说服力的意思,不包含确认的意思)% h1 ^4 t2 s) p( _7 N( x- f# E
in jog 挪移
# B" k2 O2 y6 Y3 S# V! g; vbreak 布雷克
% E9 S/ N# v8 b$ t( N& J: H# h0 xpeek 偷看牌
) c# ], ?2 N1 s- `Peek的正式名称是 Spectators Peek，专门指当魔术师拨牌时，观众叫停然后看那张牌的动作，又，这里魔术师所做的拨牌动作和平时的有所不同。真正的魔术师偷看牌应该叫Glimpse才对，但是后来发展成一些魔术师的偷看牌也称为Peek.: x o7 X7 g% X
crimp 偷拗牌
; X* k$ H% u6 m0 \6 e" Qswitch 偷换牌
% f$ X7 n$ ^3 P* c- P2 ^+ F8 c" tglide滑行技法
( c! r* _& W/ e: O7 F% _5 Pcolor change 变牌
, X1 r6 m5 u, @: R9 nTo show a card/ Display a card
+ A7 Z- f1 t- Q4 a9 H2 h \展示牌! U# N) l' O' x b9 |) }
twisting card 转牌2 w; a& g+ Q( W0 `1 U3 ^" w9 W8 {
Twisting 的本意是旋转，在魔术中是指牌由牌面牌背向上向下，变为牌面/牌背向下向上的魔术效果，3 h' g0 s( c1 |' ^8 F3 \
而在手指间令一张牌旋转则为Pirouette# J" e1 |7 F$ Z5 Q
twirl,spin比较合适於形容魔术中转牌的动作+ h' o: Y# c0 q+ F: w5 Z# W
folding 折牌6 M% e& E1 e+ I; A& m$ U& d0 B
tearing 撕牌9 u- j" F; D7 L* O, a! e
Selection or Selected Card观众选的牌2 \$ Q, r! [# g5 U7 N& q
double backer 双背牌3 t1 n9 ]" t: f7 [/ ~3 \
硬币篇∶6 K2 s" d i k9 D5 Q/ h5 [, M! y @2 P
coin铜版 M# B# ^) n0 B3 E1 \
half dollar 美金五角
6 L9 C9 _2 D- H$ h% _english penny 英磅一分
4 s& I% @4 R# R3 Ipalm up 手心向上
; A6 K8 S( d# Z% C. g( H8 upalm down 手心向下9 P4 ~1 y- V9 ~! f$ Z
coin roll 转铜版$ l8 q% K, v$ t
shattle pass
" k& m. b. Z" c6 T7 I7 lHan Ping Chien Move韩秉谦移动我们绝对不应该把这个手法也弄错，因为这是我们中国人的伟大发明，注：真的很伟大，这个手法在硬币魔术中相当重要！' G% P, C `9 z7 ] X
click pass
; n5 \! W9 i7 m# i* f- _palm 手心
5 _* w5 G3 t, L6 t ~4 u4 {9 B; |classic palm 古典隐藏法
9 k; }0 H9 x: z6 E2 jthumb palm 姆指缝隐藏法
# s' T9 z+ P& u9 k4 Qfinger palm 指间隐藏法
" [/ r! F! A( P _1 L2 O3 C6 sDarwin palm 达尔文藏币
2 t4 D# v4 l- b9 d. X9 f7 xfinger tip 指尖藏币
0 h# c5 y4 K y- HTenkai palm 天海隐藏法
# R" | N0 w+ j7 msleeving 入袖( O, V/ U3 w0 X0 ]/ R! i
lapping 落膝* H, W/ }0 c" _) u
shell 钱壳+ X2 l' P7 Y" d
一般术语∶3 Q8 D4 U* [0 w8 @/ n5 I7 m
audience 观众- k$ }+ z7 S4 P7 h& ?9 C
spectator 观众5 x6 C0 z$ o" ]/ `: Z
performer 表演者1 A4 G; n( D/ ]& X/ N+ q
entertainer 表演者
' g0 ]2 v4 p, n: g/ Yvolunteer 自愿者
! x8 b% A6 |# W: }3 X0 [+ nmagician 魔术师
/ j( c% r7 R( ?9 P* t" Nclown 小丑7 o* ?+ r, S& G! R) B( ^ O2 h
misdirection 错误引导0 P# ]- q* K5 T2 y
routine 程序5 Y% g# f' W' i% ~
timing 时间的控制
- f6 }8 N; z9 Wacting 演技2 v; \' |7 |+ }6 n1 I( x
clic 魔术发生的时机
5 S( v! Y$ X4 X) cflourish 花式
* ~; o5 Q0 ^9 D, ?illusion 幻觉
8 o+ K7 C& V: [8 ?- R6 [4 Atrick 把戏6 f9 y( l8 E$ `- C' O/ U
setting 表演前的准备& P8 H5 S3 G4 t' M+ G5 O. u
method 方法, }, }: h- b* o+ o1 j5 l q( v
sleight 手法
6 S! W! E$ k. `; K( {steal 偷
0 x! r3 ^5 H; m+ R7 o6 j, d# R道具篇∶
" B0 h/ T$ T4 F5 g$ W1 m5 T8 sprop 道具
1 N4 }) @' s: s* R! dmagic wand 魔术棒2 b" l+ ^, t! W' N+ j
ball 球
z! G D7 C6 B. A' m5 Qdove 鸽子
6 G" _# m0 ]% F! s3 Izombie 死灵
2 _3 f% ?2 S" w7 Z& ssilk 丝巾" { Y! c: F* k$ G9 a5 [
rubber band 橡皮筋; {. G' q% q9 c, @% P
cigarette 香烟
" u( } \0 C* @" ytopit 暗袋8 e, ?# ^; Y: l3 _- t
wax 魔术腊
5 b8 w% K# ~0 @- Y8 `) m! Mcarpet 桌垫; x0 X; K" V# K0 g" p
thumbtip 拇指套
& b, ^& T! v6 ~& Q Y手指∶7 E4 Z! W6 q/ c3 T# g& h
thumb 大姆指
1 e; u( T5 Q7 a2 e$ h: eindex finger 食指9 a" [# j1 ?, w! K! p
middle finger 中指
7 ~& ^$ m! B+ g8 i! b. t2 P+ bring finger 无名指0 f9 d5 c+ i) m" K& O' A. o3 n4 n
pinky 小指! }, f0 `( U3 y' ~
nail 指甲
2 L) ^: l! Y+ |' `5 M; L* E: u效果术语∶" Q. n3 z$ a; w# r$ ]" F
effect 效果
) X8 i5 O" u0 o9 R6 u1 F z0 J& dproduction 出现
$ h: s- D2 `# U J D7 Z6 z) pphysical anomaly 反自然- d4 C' Z# l# v
vanish 消失- s1 a$ n8 i5 g; \) ~$ }- z
spectator failure 使观众失败9 ?9 l/ y$ l1 k5 J+ y% s
transportation 移位
% ~3 E1 } A6 Z- A6 O" Y- w' Rcontrol 控物力) I7 B6 D0 s; s) B- n' p' d
transformation 变形0 I7 R" A- I+ y& s; y; Q" I
identification 辨认" i0 @5 n$ E* g0 ?' {3 Y
penetration 穿越
6 Y v" y% V5 }thought reading 读心术
) `, {! d# \* frestoration 还原7 b4 z" Z m7 c4 B, Z
animation 自动
8 j" H" Z5 r7 X) U: x" Sprediction 预言4 S* @& p* }5 a% \0 P& V1 @3 Z
anti-gravity 反地心引力
; N8 Y% f0 b1 K& Dextra-sensory perception 第六感: q: W0 L" ]" t+ e0 [* l
sympathetic reaction 使共鸣
- M5 u" Z2 {7 P* x5 o4 n# Tskill 特技3 C+ b3 `" }4 I
invulnerability 不能伤害术 6 i8 M/ ^0 v. r7 d: g
PS:其实还有其他的一些术语，但是我只能找到这些，欢迎其他同好帮忙补充一下。
